Saint Emiliana [1.07.04] (White Moor, Kagura Games) [uncen] [2019, jRPG, Fantasy, BattleFuck, Female Heroine, Nun, Gothic, Blond Hair, Clothes Changing, Violation, Monsters, Tentacles, Interspecies sex, Creampie, Bukkake, Big Tits, Blowjob, Handjob, Rape] [rus]

Найдёте ошибочки, неточности и другие подозрительные деяния, сообщите куда-нибудь, спасибо!
P.S. перевод не работает со стим версией, вроде.

Так, вот подозрительные деяния!
Что такое "Korg"? (после боя пишется наравне с Exp и Treasures)
В меню обрезаны некоторые статусные эффекты. (Как я понял, это справка по всем имеющимся в игре статусным эффектам и больше о них узнать неоткуда, так что это очень важно)
На что влияют титулы? (об этом пока ничего не нашел)
В меню экипировки переведена только первая страница характеристик, вторая и третья нет. (Всякие сопротивления стихиальной магии это ладно, их фиг уместишь, но "Evasion" и прочие вроде нормально должны помещаться).
Меню "H Status" выглядит не очень - циферки вразлёт, а не в столбик; перевод этого раздела дословный, не всегда передаёт смысл ( долго пытался понять что за "толчки" и то понял только вбив слово в переводчик xD)

Местная валюта. Так было в оригинале, так что сама нинаю. Об этом тоже нигде не упоминается... Я перевела только названия и все пропуски оставила как было в англ версии, а к толчкам я забыла подобрать синоним и исправлю на 'проникновения'.

Так может сделать сокращение? Что означает значок диалога в этих эффектах?

Начало игры меня порадовало. В некоторых играх гг первый раз бывает реально не очень хорошо. То орк, бандит или тентакли, а тут демон причем поджаристый. Но больше всего удивило анимированная младшая сестра.

Не понял момент в управлении - в самом начале, в обучении, демон говорит, что для того, чтобы бросить темное пламя, нужно нажать кнопку взаимодействие и что-то сделать. Так и не понял, как. что только не перенажимал. Кто разобрался?

По у молчанию "Таб" в управлении меняеться. Можно вместо боев с мобами, просто их расстреливать. опыт все равно дают

Наверное всё-таки не православная, а католическая.

Это же очевидный каламбур, нужно наверно всё-таки научиться не докапываться до шуточек.

Полагаю, 123228 тоже пошутил. По крайней мере его замечание я нашел забавным.

вопрос может кто знает как бороться с хлопыванием картинки на этом движке, а то бегаешь такой минут десят по локации. а потом бац и потеря кадра происходит

Что за страшные тормоза ?
Может майнер .
В таск манеджере игра жрет под 70% и не сбрасывает

Что делать после победы над суккубом в северной башне?

всем привет народ акак духа швырять чёт не понял зажимаю и не хрена ???

Чисто интересно когда вы провели операцию по смене пола ? Так как ранее везде выражались от мужского рода

А кто вам сказал что я была мужчиной? Я просто посчитала неуместно в то время на порнотрекере выражаться от женского рода, но потом завела блог и уже не было смысла в этом. Как то так.

Занимательная история. Рад что теперь вы честны хотя бы сами с собой.

Тоже картинка пропадает/зависает.
Как исправить?

Эээ - э я короч дофига пропустил...
спасибо за очередной перевод короч.

Довольно коротенькая и простая игра. Спасибо за перевод.
Есть парочка недочетов... Не хватает одного из word wrap плагинов на MV для переноса длинных слов. Не редко строки выходят за поле окошка игры и не видны. И с анимацией у игры как-то всё странно, в CG роликах отсутствует, а в очищениях всё норм.

Ну вот почему у русика версия игры более свежая, чем у англюсика? Я предпочитаю играть на английском.

Игра стала теперь под 64-разрадку? Как-так?

Тут выше кто-то интересовался титулами? Пока единственный что что-то дает это титул "Охотница за скоровищами" как я понял он увеличивает дроп, судя по пикче на панеле статусных эффектов когда используешь данный титул.

Что в руинах делать? В первом помещении справа два переключателя, на взаимодействие с котором ГГ говорит "с этой стороны нельзя использовать".
Вроде других путей не видел пока.
И в городе куча НПС ходит с сердечками, но сценок только с 1/3. Надо разратность качать или сценок и ними совсем нет?