PANACEA Z [1.03] (housegame) [cen] [2020, jRPG, Female Heroine, Monster, Zombie, Laboratory, Naughty, Slut, Corruption, Ahegao, Gangbang, Rape, Orgy, Violation, Blowjob, Masturbation, Anal, Bukkake, Creampie, Triple Penetration] [rus]

во время игры могут встретиться незначительные косяки (очепятки, яп текст и т.п.) и баги (хотя я вроде всё поправил, в том числе и авторские)
если что увидите - пишите, постараюсь исправить
надеюсь я ничего не забыл...
в остальном - всем приятной игры
______________________________________________
так, чёт у меня торрент заглючил, щас перезалью
те кто успели поставить на скачивание - скачайте торрентик ещё раз, извиняюсь за косяк
ах да, нашёл тут у автора игры в блоге красивую картиночку:

*Некто проникает на охраняемый объект компании и становится причиной массового заражения*
Я: хм, это, да и само название игры мне что-то напоминает. Хотя нет, наверное это просто совпаде...
Игра: компания "Зонтик"
Я: ...

Спасибо за перевод
Ждем некст игру про рио

karaww323
Grendelfucker
badalbert1
пожалуйста f4 как же я угораю с твоих комментов

это НИИ-тред?

tov.trozky
???
не понял...
на всякий случай уточню, что НИИ - это аббревиатура, которая расшифровывается как Научно-Исследовательский Институт

Спасибо большое за перевод, очень понравилась!
Жаль что нет сцены в кувшине, после игр про Рио у меня прям фетиш)

пожалуйста сам удивился отсутствию такой сцены
это первая игра от хаузгейма без сцены с кувшином

Респект переводчикам!
Игру не прошёл, но нашёл пока что только один момент без перевода: если при встрече с безголовым проиграть ему, то в катсцене Руби сбегает в коридор левее.
Потом сразу же вернуться в эту комнату, и она отметит что монстр исчез.
Но при этом тебя не пустит в коридор справа, а Руби выдаст какую-то тарабарщину на японском, из контекста происходящего - скорее всего, говорит что надо идти в комнату отдыха чтобы поговорить с командиром.
Ну и кроме того, не совсем понял зачем организацию перевели как "Зонтик", можно же было взять английское название зонтика - Амбрелла, что является жирнейшей отсылкой к ResidentEvil.
Алсо: Можно, как я понял, сломать игру, если при первом посещении комнаты видеозаписи нажать сначала на комп, а потом на ширму справа, хотя она никак не подсвечена, и тебе тогда дают запись эксперимента.
Можно щёлкать хоть сто раз, и тебе типа сто раз дадут запись.
После просмотра записи весь комплекс будет в руинах, хотя это никак не обставлено.
Также не совсем понял что за тайник в комнате отдыха возле стиральной машины - я и машину то найти не смог.

странно, вроде все такие моменты перевёл...
скрин можешь кинуть? если бы компания называлась Umbrella, то я бы так и перевёл, но в оригинале она носит название: パラソル (парасоль), а это такой тип зонта: https://ru.wikipedia.org/wiki/Парасоль
подумав, я решил, что "зонтик" будет более понятной отсылкой к резиденту чем "парасоль" это авторский дебаг, таких по игре штук 10 раскидано (например перед финалом можно разжиться дополнительными ракетами)
я даже хз как ты на него наткнулся, там надо в 1 точке прокликать раз 10, чтобы сработало потому что смотреть запись игрок должен после того как имеется ввиду локация, в которую раби попадает после того как вышибет дверь в самом начале игры (та же локация где трепались 2 учёных в прологе), там у стеночки есть 2 стиральные машинки
____________________________________
ап:
поискал пропущенный текст в локациях после первой битвы с боссом, но так ничего не нашёл, весь текст на русском,
мб я смотрю куда-то не туда...

Спасибо за ответы, скрином сейчас озадачусь.
Вопрос такой: это нормально что командир спецназа никак не реагирует на то, когда ты находишь последних членов его отряда?
У меня получилось что сначала через крышу пролез и спас одного, потом дошёл до сюжетного момента, когда Руби из комнаты охраны вызывает вертолёт и ей поручают найти вакцину, и уже после этого я разжился ломом и освободил последнего спецназовца в комнате для сна.
Суть в том, что после сюжетного момента все в комнате отдыха начали говорить, мол: "Готов вылетать", и я боюсь что из-за того, что до сюжетного момента дошёл, спася 5/6 спец-в, квест тупо поломался.

после того как их находишь, кэп начинает говорить: "спасибо что нашла моих подчинённых" (или что-то типа того)
члены его отряда нужны для получения пары сцен и ракет поправлю чутка: она Раби так ты всех спас:
1 - по сюжету (на первом этаже за баррикадой),
2 - вместе с кэпом также по сюжету,
3 и 4 ты написал эм, с чего ты взял, что их 6?
их 4 + кэп (т.е. 5)
когда дойдёшь до точки невозврата - игра тебя предупредит, так спокойно исследуй игру и не парься
бага, в данном случае, нет

Да, сорян, что-то в голове щёлкнуло когда кэп сказал что ещё двое где-то в лабе, и я почему-то решил что их 6.
Насчёт скринов:
1) Встречаем этого безголового 2) Проигрываем 3) Он испарился! 4) $&#!!!

Azazzelo
угу, вижу, спасибо,
как будет время - поправлю (или выпущу мини-патчик, т.к. перезаливать целую игру из-за маленького косячка считаю нецелесообразным)

Zet2304
Ещё нашёл не переведенную надпись - на скрине внизу экрана: Можешь поделиться инфой, где получить ключ от оружейной?
Я наверное слепой, но буквально каждый угол комплекса облизал и посадил на нож каждую встречную скотину, но так и не нашёл ключ. Начинают закрадываться мысли что это рандомный дроп, причём в какой-нибудь определенной локации.

эм... походу эта строчка меняется в течение игры...

где найти ключ карту третьего уровня??

Zet2304
Спасибо за инфу про ключ - я думал что он вообще ходит по уровню неуязвимый, чтобы пугать игрока, типа Мистера Х из Resident Evil 2, от которого надо убегать.
Насчёт того, что меняется строчка в течении игры - это может быть как-то связано с уровнем распутства (эрозией) ?
У тебя на скрине он 1%, а у меня он аж 33%.

скорее как немезис из 3-й части (можно завалить ради ништячков, но потом он опять очухается) хз, пока не смотрел, отложил до выходных

Короч, прошёл на истинную концовку. Сама эта концовка с одной стороны обрадовала тем, что довольно много катсцен для неё сделано, но с другой - Раби от неё не холодно, ни жаркой, т.е. с точки зрения игрового персонажа обе хорошие концовки равноценные. Мне кажется что лучше было бы, если бы в истинной концовке Раби узнала всю правду.
Геймлей хороший, особенно если приловчиться убивать с ножа, но вот отсутствие привычных хилок, и хил за счёт "второго дыхания" по-моему ломает геймплей в битве с боссом: оружие даже с апгрейдами и званиями наносит мало урона и имеет малую дальность, босс умеет уворачиваться от пуль, а ещё он двигается с той же скоростью, что и игрок, из-за этого его нельзя кайтить спиной вперёд, расстреливая его.
Кроме того, в этой драке у тебя нет хилок, а босс убивает за пять ударов - но это не самое страшное, а то, что перед дракой длинная катсцена, при проигрыше длинная катсцена, а загрузиться в игре нельзя - извольте перезагрузиться.

Бесплатный совет как не гореть с этой игры: в самом начале находите записку, потом подходите к стиральной машине, нажимаете на неё 10 раз, получаете имбу-нагибалку и так проходите. Проходить по чесноку слишком больно. А в целом задумка хорошая, но без гайда хрен найдёшь все эти ключи и записки. Если бы зомби не воскрешались или бы не воскрешались настолько быстро, то убивать их возможно было бы интересно.

небольшой багфикс:
убран яп текст после 1-й битвы с безголовым, а также убрал возможность случайно поломать игру найдя кассету раньше времени
https://mega.nz/file/UgYWgJYC#77mhCnd2ctQ3hhL8YWNF7...JgrzXaSobEYfNLdQ
багфикс закреплю в шапке, раздачу обновлять не буду, т.к. баги не критичны

Ты попутал, это нe /b

Какая комбинация у сейфа?

Чет не пойму что делать после вызова вертолета в комнате охраны. Задание мега-расплывчатое: Найти панацею зет. Я хз где ее искать. Нашел только куда вставлять синий орб, а красного у меня нет. Куда идти дальше не знаю, видеозаписи у меня нет, чем расчищать завалы тоже. Вроде все комнаты 3ьего уровня уже обыскал
Update:
В общем кто застрял так же как и я. Оказывается все эти вентили вообще никак не завязаны на газ в комнате с ящиком. И никакого секретного вентеля, который надо выкрутить тоже нет. Нужно было тупо камни в самой комнате расставить на решетки. Да, я тоже не понимаю как это должно спасать от газа. И да, без этого игру не пройти. Офигенный гемдизайн короче. Но таки сама игра доставила, люблю игры про зомби, в них почему то всегда геймплей интересный делают. Хотя здесь конечно немного неудобно со всеми этими прицелится/стрелять

delmar понимаю, что слегка неактуально уже, но коркум даёт подсказку куда идти (если поговорить с ним в комнате охраны) дык, это же заимствованная головоломка из 1-й части резидента!
классика!

Посыпаю волосы пеплом, данная классика прошла мимо меня

ну, раз хочется рио, то вот новая картинка из блога автора: