レディナイト・サーガ ~女騎士と竜物語~ / Lady Knight Saga [1.10] (Tsukinomizu Project (月の水企画)) [cen] [2011, jRPG, Fantasy, Female Protagonist, Tentacles, Yuri, Monsters, Futanari, Milking, Sex Machines, Masturbation, Group, Corruption, Interspecies] [rus]
12-10-2024, 12:38-Год выпуска: 2011
Дата релиза: 2011/08/29-Жанр: jRPG, Fantasy, Female Protagonist, Tentacles, Yuri, Monsters, Futanari, Milking, Sex Machines, Masturbation, Group, Corruption, Interspecies, RPG Maker
Цензура: Есть-Разработчик/Издатель: Tsukinomizu Project (月の水企画)
Платформа: PC/Windows
Движок: RPG Maker VX
Тип издания: Оригинальная (лицензионная)
Лекарство: Не требуется
Версия: 1.10
Язык игры (сюжет): Русский
Язык интерфейса: Русский
Язык озвучки: Отсутствует-Системные требования: OS: Windows Vista/Windows7/8/8.1/10; CPU: Intel Pentium3 1.0GHz; RAM: 512MB; HDD: 1GB; (для игры необходим )
Описание:
"Сага о Леди-Рыцаре: Сказ о Деве-Витязе и Драконе" — первая игра про неугомонных девиц от творческого объединения "Лунная Вода".
Злой дракон — есть.
Принцесса — есть.
Рыцарь принцессы — есть.
Банальная история... о спасении мира — тоже есть.
Начало приключений рыцаря в своеобразном мире положено, пора в путь-дорогу.
Доп. информация:
DLsite JAP
Перевод на русский - asketo (αΣκετΩ) (https://boosty.to/asketo)
Спасибо!
Спасибо за вашу внимательность, но если вы возьмёте японскую версию то заметите, что вот это намеренная ошибка (смотрели ли вы Slayers с его "DraguSlave" или ещё какие аниме, где искажались английские слова), наверняка сделанная автором, как пародия или с желанием показать, что эти заклинания есть что-то иное и произносятся на забугорной тарабарщине.
К примеру:
Яп. |Анг. |Рус. |Яндекс Яп. - Рус. |На слух
アムアップ |Arm Up |Аму Ап |"Я на ногах" | (Аму Апу)
ガーアップ |Guard Up |Гуад Ап |"Поднимаюсь на ноги" |(Га-Апу)
騎士ヒール |Knight Heal |Кнайт Хил |"Хил Рыцарская пятка" |(Киси Хилю)
騎士リカバー |Knight Recovery |Кнайт Рекава |"Рыцарское выздоровление" |(Киси Рикава)
Иногда приходилось на слух брать японские слова (в некоторых случаях приближая их к английскому звучанию на русский лад). Иногда помогает перевод хоть с английского (официального или неофициального), но с других игр Tsukinomizu Project.
Там ещё хватает таких приколов с заклинаниями, вроде особенно затронуты школы стихийной магии Королевства и Империи.
В общем можно было сделать и скучно перевести "всё правильно", но смотря на разные переводы, официальные в том числе, считаю что мой подход не совсем уж не верен, чтобы показать знающим английский вот такую особенность их школ магии и названий заклинаний. Надо не забывать, что эта игра немного пародия, и здесь есть и бывали попаданцы, которые занесли в этот мир всякое разное.
(А какой ужас у них творится в переменных с сокращениями названий.)
*По названию медведей (Михаил Потапыч), просто сделал похоже как было в Lilim Union с вазонами, у героини здесь явно пунктик на медведях.
CanisterP
И вам спасибо.
1) Надо прочитать 1 статью на доске объявлений при выходе из замка (об этом упоминает принцесса после победы над первым воплощением в начале 2-го месяца).
2) Надо поговорить с человеком за стойкой бара в Юкане (третий слева, вроде, а так пообщайся со всеми).
появится такая надпись:
Теперь вы можете отправиться в Край Подземелий!
(В эту область можно попасть прямиком из района Юканы.)
2.5) При выходе из горда появится дополнительный пункт: Направиться в Край Подземелий.
3) Посети лесное подземелье и выручи Розали. Затем снова в трактир Юканы к шрамоликому мужичку за стойкой, для получения награды.
4)Отправляйся в канализацию для уничтожения второго воплощения.
Совет: Для быстрого перемещения между городами пользуйтесь статуями.
レディナイト・サーガ ~女騎士と竜物語~ / Lady Knight Saga [1.10] (Tsukinomizu Project (月の水企画)) [cen] [2011, jRPG, Fantasy, Female Protagonist, Tentacles, Yuri, Monsters, Futanari, Milking, Sex Machines, Masturbation, Group, Corruption, Interspecies] [rus]
Вы скачиваете レディナイト・サーガ ~女騎士と竜物語~ / Lady Knight Saga [1.10] (Tsukinomizu Project (月の水企画)) [cen] [2011, jRPG, Fantasy, Female Protagonist, Tentacles, Yuri, Monsters, Futanari, Milking, Sex Machines, Masturbation, Group, Corruption, Interspecies] [rus]! В этом порно торренте имеются такие жанры как CP,Fantasy,Machines,Masturbation,Monster,SexMachine,Анал,Раб,Игра,Принцесса,Сюжет,Злой. Мы уверены, вы подберете для себя подходящий жанр.